|
|
'*★ 日本からの郵便物の再配送 ★*'
アメリカやヨーロッパへ送るときは、自分の住所を上に書いて、下に相手の住所を書きます。でも、日本では逆なので、宛先を上、差出を下に書いて送ってくれる人も結構います。
それでもだいたい受け取れるのですが、ときどき日本に戻ってしまいます。
そういうとき、日本の郵便局では、差出人へは戻さずに、こんな風にメモをつけて、もう一度、送り直してくれます。
差出人のところを覆って、宛先に「To:」をつけ、「この郵便物は、あなたの国宛に送られたものです。送り人は、宛先と差出を逆に書いてしまいました。もう一度、この宛先に送っていただけると嬉しいです。(This item is destined for your country. The sender made a mistake that its sender's address and addresee's one are written in reverse. It would be much appreciated if you could try to deliver it to the addressee. Thank you.)」というメモをつけてくれます。
日本の郵便局って本当にすばらしいです。
|
|
|
| December 2018 |
|---|
| 日 |
月 |
火 |
水 |
木 |
金 |
土 |
| |
|
|
|
|
|
1 |
| 2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
| 9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
| 16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
| 23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
| 30 |
31 |
|
|
|
|
|
|
|
