American Jokes 68
American Jokes 68
|
Behind every successful man stands a devoted wife and a surprised mother-in-law. The modern girl usually gets along fine with her mother-in-law because she can not afford another baby sitter. There is only one beautiful child in the world, and every mother has it. Sometimes you cannot tell if a man is trying so hard to be a success to please his wife or to spite his mother-in-law. Parents spend the first three years of a child's life trying to get him to talk... and the next sixteen years trying to get him to shutup. She is the kind of girl who does not care for a man's company - unless he owns it. She did not want to marry him for his money, but she just could not figure out any other way to get it. One way for a girl to get a mink coat is to find a wolf and skin him. Short skirts have a tendency to make men polite. Have you ever seen a man get on a bus ahead of one? | |||
|
Bikkieさん、きれいに訳してくださってありがとう(^^) （恵子） Ｂｅｈｉｎｄ ｅｖｅｒｙ ．．． すべての成功した男性の裏には、献身的な妻とびっくりしている義母がいる。 現代的な女性は、たいていダンナの母親とうまくいく。なぜなら、他のベビーシッターを雇う余裕がないから。 Ｔｈｅｒｅ ｉｓ ｏｎｌｙ ．．． 美しい子供は世界にたった一人しかいないが、母親はみんな美しい子供を持っている。 Ｓｏｍｅｔｉｍｅｓ ｙｏｕ ｃａｎｎｏｔ ．．． 男が必死に成功しようと努力するとき、それが妻を喜ばせたいためなのか、妻の母親 を見下したいためなのか、しばしば判断がつかないものである。 両親は、子供の最初の3年間をどうやってしゃべるのかに費やす、．．．次の16年間はどうやって黙らせるかに費やす。 彼女は男性の社交(company)を無視するタイプ．．．その男性が会社（company)を持った場合は別である。 Ｓｈｅ ｄｉｄ ｎｏｔ ．．． 彼女はお金のためにその男と結婚したいとは思わなかった。 ただ、他の方法を思いつかなかっただけだ。 女性がミンクのコートを得る一つの方法は、オオカミ（男）を見つけて皮をはぐこと。 Ｓｈｏｒｔ ｓｋｉｒｔｓ ．．． ミニスカートは男を親切にする傾向がある。 男がミニスカートの女性より先にバスに乗り込むことはない。 (Bikkieさんより)
|