American Jokes 34
American Jokes 34
|
A US Border Patrol Agent catches an illegal alien in the bushes right by the border fence, he pulls him out and says "Sorry, you know the law, you've got to go back across the border right now." The mexican man pleads with them, "No, noooo Senior, I must stay in de USA! Pleeeze!" The Border Patrol Agent thinks to himself, I'm going to make it hard for him and says "Ok, I'll let you stay if you can use 3 english words in a sentence". The Mexican man of course agrees. The Border Patrol Agent tells him, "The 3 words are: Green, Pink and Yellow. Now use them in 1 sentence." The Mexican man thinks really hard for about 2 minutes, then says, "Hmmm, Ok. The phone, it went Green, Green, Green, I Pink it up and sez Yellow?" | |||
|
国境パトロールが、不法進入者が国境の柵を越えようとしているのを見つけた。 「残念だけど、帰ってもらわないとならないよ」 「ワタシハアメリカにスマナクチャナラナイ！」 「じゃあこの３つの質問に答えてみて。グリーン、ピンク、イエロー。この言葉を使って１つの文章を作ること」 メキシコ人は2分考えて言った。 「電話がグリーングリーングリーンとなったので、受話器をあげて（pick up を pink up と言っている→ピンクという言葉を使っている(^^;）、「イエロー(→Hello)」と答えた。」 |