American Jokes 40
American Jokes 40
|
A woman got on a bus holding a baby. The bus driver said: "That`s the ugliest baby I`ve ever seen." In a huff, the woman slammed her fare into the fare box and took an aisle seat near the rear of the bus. The man seated next to her sensed that she was agitated and asked her what was wrong. "The bus driver insulted me"she fumed. The man sympathized and said: "Why, he`s a public servant and shouldn`t say things to insult passengers." "You`re right" she said. "I think I`ll go back up there and give him a piece of my mind." "That`s a good idea" the man said. "Here, let me hold your monkey." | |||
|
赤んぼを抱いた女性が、バスに乗ってきた。 運転手は、「今までに見た中でいちばん醜い赤んぼだ！」と言った。 女性は怒って、お金を投げ入れ、後ろのほうの席に座った。 隣に来た男性は、何かを感じ取り、何が起こったのかをたずねた。 「運転手が侮辱したのよ！」 男性は同情して、「運転手は公共の場の召し使いだ。乗客をけなすとはひどいね」と言った。 女性は納得して「そのとおりね。運転手に私の怒りを伝えてくるわ」 男性: 「それはいい。行ってきなさい。そのサルを抱いててあげるから」 |