American Jokes 38
American Jokes 38
|
It's still very, very hard for kids to get jobs. So when one woman met another in the supermarket, she said, "Tell me, how's your son Alex?" "Alex's getting along fine. He's a scientist, as you know, and just got first-class honours in quantum mechanics at Melbourne University." "And your daughter?" "She's smart too. She graduated from the Monash University with degrees in arts, economics, computing and the law." "You must be very proud of them. What a talented family. And little Jason? What's he doing?" "Well, Jason's a drug dealer. If it wasn't for him, we'd all be starving." | |||
|
いつの時代も、仕事を得るのは、とても難しい。 ある日のスーパーマーケットでの二人の主婦の会話。 「お子さんのアレックスはお元気？」 「元気よ。彼は科学者になるの。メルボルン大学の quantum mechanics で、一番の成績を収めたわ」 「お嬢さんはいかが？」 「あの子も優秀だわ。Monash University で、アート、経済学、コンピュータと法律学の学位をとったわ」 「さぞかしご自慢でしょうね。なんて才能のある家系でしょう！一番下のジェイソンは何をなさってるの？」 「ジェイソンはドラッグディーラーよ。彼がいなかったら、一家は路頭に迷うわ」 |